Synsvinkelen er i tredjeperson, autoral. Den er skrivet fra et kvinnes ståsted, altså Mariam og Laila. Den første delen er sett fra Mariams synsvinkel og du vet hva hun tenker. Del to er fra Lailas ståsted og du vet hva hun tenker. Del tre bytter synspunktet fra Mariam og Laila fra kapittel til kapittel. Selv om det er fra Mariams og Lailas synspunkt, er synsvinkelen ikke jeg-person.
Et eksempel fra Mariam:
Sorgen fortsatte å overraske Mariam. Alt som skulle til for å slippe den løs, var å tenke på den uferdige barnesengen i redskapsskuret, eller skinnfrakken i skapet til Rasheed. Da ble barnet levende. Hun kunne høre det, kunne høre de sultne grytene, gurglingen og pludringen. Hun følte at det søkte brystet hennes
Et eksempel fra Laila:
Laila bestemte seg for at hun ville fortelle ham hva Tariq hadde gjort med Khadim mens de spiste, før de begynte med brøkene.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar